Признание развода «смешанных» семейных пар, оформленного за границей

Признание развода «смешанных» семейных пар, оформленного за границей

Регистрация развода граждан Израиля, расторгнувших брак за границей, производится в отделах регистрации населения МВД Израиля, а лица, постоянно проживающие за рубежом, могут подать заявление с просьбой о регистрации развода в консульство Израиля за границей.

В данной статья речь пойдет о процедуре признания развода, оформленного за пределами государства Израиль. Забегая вперед, хочу отметить, что в данной статье речь пойдет не о тех новых репатриантах, которые репатриировались в Израиль уже находясь в статусе разведенный\разведенная, а о только тех лицах, которые уже имеют израильское гражданство и которые решили расторгнуть брак не в Израиле, а за границей.

Процедура регистрации развода граждан Израиля, расторгнувших брак за рубежом, производится на основании Закона о регистрации населения 1965 г. (חוק מרשם האוכלוסין), а также на основании ведомственной инструкции МВД Израиля номер 2.11.005.

Ст. 17 Закона о регистрации населения обязывает каждого жителя Израиля уведомить об изменениях в своем семейном положения, включая развод, в течении 30 дней.

Для регистрации развода, оформленного смешанной семейной парой, т.е. такой семейной парой, в которой один из супругов нееврей, требуется предоставить следующие документы:

Оригинал судебного решения или иного документа (свидетельство о разводе), который служит основанием для регистрации развода. Данный документ должен быть заверен печатью Апостиль в том государстве, которое его выдало.

Нотариально заверенный перевод вышеназванного документа,

Удостоверения личности – в отношении граждан Израиля, а – в отношении неграждан Израиля — иностранные загранпаспорта.

В случае смены имен- от граждан Израиля требуется предоставить также израильские загранпаспорта (дарконы).

Однако, согласно инструкции номер 2.11.005 для регистрации факта расторжения брака, имевшего место за границей, недостаточно просто предоставить выщеназванные документы, требуется также выполнить следующие условия:

Требуется личная явка обоих супругов. Если один из супругов не гражданин Израиля, то достаточно явки только гражданина Израиля.
Для регистрации развода требуется обоюдное согласие супругов- в случае, если они оба граждане Израиля, а в случае, если один из супругов иностранец, то требуется согласие только гражданина Израиля.

Как израильских адвокат, проработавший более 22 лет в Израиле и оформивший сотни разводов, хочу обратить внимание читателей именно на 2 последних требования МВД (требование обоюдного согласия для регистрации развода, который уже имел место за границей). Лично у меня они вызывают и смех и иронию – ведь люди могли вести затяжные бракоразводные процессы за границей, заплатить иностранным адвокатам немалые гонорары и т.д., а в итого все это может обернуться крахом, поскольку, если в итого если «раненный в сердце» супруг не явится в отдел регистрации населения и не подтвердит свое согласие на регистрацию развода, то чиновник МВД просто не зарегистрирует развод.

Считаю также данные требование инструкции дискриминационными – ведь если бы развод оформлялся в одном из судов по семейным делам в Израиле (неважно где, в Тель-авиве, Ришон ле ционе, Бат яме, Хайфе, Крайот и т.д.) и израильский адвокат предоставил бы чиновнику МВД решения израильского суда о разводе, то неужели бы чиновнику МВД пришло бы в голову требовать и в этом случае «обоюдного согласия супругов» для регистрации развода? Более того, для регистрации решения израильского суда по семейным делам о разводе даже может не потребоваться и личная явка супругов в МВД- достаточно лишь того, что в отдел регистрации населения МВД поступит судебное решение о разводе и чиновник без всяких возражений внесет соответствующую запись в регистрационную базу данных МВД.

 

Нужна консультация?

Оставьте заявку:

обычно мы отвечаем в течении 2-х часов




    Адвокат в Хайфе и Тель-Авиве katsmanlaw.co.il Ариэль Кацман – израильский адвокат и нотариус в Хайфе и Тель-Авиве.
    Более 20 лет адвокатской и нотариальной работы в Хайфе и Тель-Авиве в Израиле: разводы, статус на жительство, недвижимость, уголовные и транспортные дела, банкротство, репатриация.

    אריאל כצמן. עורך דין בחיפה ובתל אביב

    Наш адвокатско-нотариальный офис был основан в 2001 году после того как основатель офиса адвокат - нотариус Ариэль Роман Кацман проработал стажером (1998-1999 г) и адвокатом по найму (1999-2011 г.) в 3-х крупных адвокатских конторах Израиля. Специфические профессиональные познания и уникальные навыки, а также более чем 20 летний опыт адвокатской и нотариальной работы в Израиле, которые приобрели владелец офиса, а также адвокаты, работающие у нас по найму, и другие сотрудники нашего офиса в процессе их работы в нашем офисе, а также процессе их предыдущей работы в израильской прокуратуре и крупных израильских адвокатских и нотариальных конторах, позволяют нашему офису вести наиболее сложные и запутанные дела и решать проблемы клиентов наиболее эффективным образом, учитывая особую специфику их дел и индивидуальные потребности каждого клиента. Адвокат в Хайфе и Тель-Авиве katsmanlaw.co.il Ариэль Роман Кацман. Адвокатские офисы в Тель-Авие и Хайфе